Фотоработы
Сайты и логотипы
Читательский архив
- В помощь фотохудожнику 1 2 3
- Юмор, ирония, лирика 1 2 3
- Литературный архив 1 2 3
- Книги
- Заметки о кино 1 2 3
- Ненавязчивый ликбез 1 2 3
- Это интересно 1 2 3
- Повестка дня 1 2 3
- Коллекция раритетов 1 2 3
Смерть
Copyright © Геннадий Золотарёв, 20.05.1994
Смерть - это месть четвёртому измерению,
Смерть - этот победа и проигрыш времени,
Смерть - это боль отрезания жизни,
Смерть лишь наркотик от её дешевизны,
Смерть - открытие новых сезонов дождя,
Смерть - обнищанье обычных законов про "я",
Смерть - это жажда не изменить себе,
Смерть - это не быть никогда и нигде...
| Жизнь и смерть Фредди Меркьюри, всё его творчество, давно стали легендой музыкального мира. Тексты песен группы Queen, "пробирающие" до самой глубины души, ярки и самобытны. Однако, сложности перевода порой не сразу дают возможность прочувствовать всю их эмоциональную глубину, так как довольно непросто "с лёту" выдать адаптированный вариант текста на русском языке, не потеряв при этом важных смысловых нюансов. Здесь, на сайте, посвящённом творчеству группы Queen, вы найдёте переводы с английского этих бессмертных песен, выполненные на высочайшем уровне знания языка и уважения к оригиналу. |