Claire Silent Hall

Copyright © Влад Небольсин, 29.06.1994

Корабль дураков. Некий таинственный образ, первое упоминание о котором я нашел, датируется 1494 годом. Что это? Аллегорическое представление глупости человечества или более конкретное воплощение?...

Итак, начнем.

1. Картина Иеронимуса Босха "Корабль дураков".
Произведение создано Босхом в период его зрелого творчества, приблизительно в интервале 1490-1500 годов. Вне всяких сомнений, это сатирическая картина, однако, о её точном смысле до сих пор идут споры. Главные персонажи изображённой на ней безумной вакханалии в открытом море - монах и монашка. Мачта корабля уже давно поросла листвой и превратилась в дерево. Неуправляемое судно плывёт по течению, а компания в нём предаётся безудержному веселью, выбрав в рулевые шута... Не исключено, что мотивом, вдохновившим Босха на создание картины, была одноимённая сатирическая поэма "Корабль дураков" Себастьяна Бранта ("Das Narrenschiff"), впервые опубликованная в 1494 году. Речь в ней так же идёт о корабле с дураками, отчалившем в Страну Дураков...

Хмм... Прослеживается отчетливая связь с "Буратино"... Сама же картина, на мой взгляд, производит довольно гнетущее впечатление, впрочем, пессимизм свойственнен Босху.

2. Борис Гребенщиков, музыка к фильму "Черная роза - эмблема печали, красная роза - эмблема любви". 1989 год.

Фильм я не видел. Но рассказывали. Музыку слышал. Где-то в середине фильма в обычной комнате открывается дверца обычного шкафа и оттуда гордо и степенно выходит БГ. С компанией. Из шкафа. И поет:

"Корабль уродов, где твой штурвал и снасть, Я так боюсь упасть в морскую воду..."

И т.д., уже и не вспомню точно. Причем ,с интересной вставкой про чайник. БГ, видимо, вдохновлялся опять-таки картинами Босха. Или нет?... 3. Pink Floyd, Division Bell, 1994 год.

"... On the day the wall came down The Ship of Fools had finally ran aground Promises lit up the night light doves in flight..."

"... Когда-нибудь стена падет Корабль дураков наконец-то сядет на мель, А обещания белыми голубями в ночи отправятся в полет..." (перевод мой).

И, все-таки все упирается в 1494 год, в "Das Narrenschiff"... Интересно, о чём там было?...